Tali eccezioni o limitazioni non dovrebbero ostacolare né l’uso di misure tecnologiche, né la loro esecuzione in presenza di atti di elusione della legislazione.
Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.’ 4 Under Article 2 of Directive 2001/29:
Il loro processo si svolgera' qui, davanti ai vostri occhi... e dopo di esso avverra' la loro esecuzione.
Their trial will take place in front of your very eyes... and their execution will follow.
Per questi giovani la loro esecuzione potrebbe rappresentare un onorevole passo verso il Paradiso
If they are executed, they'll say they're martyrs on the way to Paradise.
Le gag e la loro esecuzione sono assolutamente geniali e non intralciate da elementi che possano datarle.
The jokes and the execution of them are so brilliant and so uncluttered by anything that can date it.
Finchè il Presidente Logan ed il Presidente Suvarov non faranno un comunicato congiunto per ripudiare l'accordo, ordinerò la loro esecuzione.
(on TV): Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.
Finché il Presidente Logan ed il Presidente Suvarov non faranno un comunicato congiunto ripudiando questo accordo, ordinerò la loro esecuzione.
Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.
Sarebbe molto piu' divertente che la loro esecuzione e il pubblico lo amera'.
It would be far more entertaining than executing them and the public will love it.
Barzan... convoca i comandanti in questione, e supervisiona la loro esecuzione. Immediatamente!
Summon the commanders in question and oversee their execution, immediately.
L'ordinanza relativa a questi provvedimenti cautelari è notificata alla persona tenuta a conformarsi ed ad eseguirli e la loro esecuzione è assicurata da un ufficiale giudiziario (dikastikós epimelitís).
The court decision ordering these measures is served on the party liable to perform them and is enforced by a bailiff (dikastikós epimelitís).
il riconoscimento reciproco tra gli Stati membri delle decisioni giudiziarie ed extragiudiziali e la loro esecuzione; b)
the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and of decisions in extrajudicial cases; (b)
La relazione, alla quale ho votato a favore, sostiene che il piano d’azione correttivo dispone le misure specifiche che lo Stato membro interessato ha attuato, o intende attuare, e prevede un calendario per la loro esecuzione.
This report, which I voted for, states that the corrective action plan shall set out the specific policy actions that the Member State concerned has implemented or intends to implement, and it shall include the timetable for them.
Attività e linee guida (per la loro esecuzione)
Tasks & guidelines (for their execution)
Inoltre, nessuno degli scudi del programma lavorerà contro la loro esecuzione sul sistema e nessun promemoria sarà mostrato all’utente.
Furthermore, none of the program’s shields will work against their execution on the system and no reminders will be shown to the user.
Il gruppo di Autobase non può contribuire ad ammirare la loro esecuzione ambientale nell'industria dell'autolavaggio.
Autobase team cannot help to admire their environmental execution in car wash industry.
Quindi, per esempio, il diritto d'autore non ci impedisce di cantare i canti natalizi al momento opportuno, ma impedisce la loro esecuzione in pubblico.
So, for example, copyright does not prevent us from singing Christmas carols seasonally but it prevents the public performance.
i servizi amministrativi o gli organismi competenti per la loro esecuzione,
the administrative departments or bodies responsible for implementation,
E' qui perche' lo stato della Virginia esige che i detenuti del braccio della morte completino una perizia psichiatrica nei giorni precedenti la loro esecuzione.
You're here because the State of Virginia mandates that all death row inmates complete a psychological evaluation in the days prior to their execution.
I progetti dell'impresa universale si realizzano attraverso l'ideazione delle soluzioni, la loro esecuzione e la loro comunicazione interna ed esterna.
The plans of the universal enterprise are performed by the conceiving of the solutions, their execution and their internal and external communication.
Ci sono molte opzioni per la loro esecuzione.
There are a lot of options for their execution.
a) il riconoscimento reciproco tra gli Stati membri delle decisioni giudiziarie ed extragiudiziali e la loro esecuzione;
2. the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and of decisions in extrajudicial cases;
Sono venuto qui per supervisionare la loro esecuzione, o eseguirla io stesso, se necessario.
I have come to supervise their execution. Perform it, if necessary.
E per quanto riguarda la loro esecuzione?
What about the execution of prisoners?
Il presidente Hakam ha fissato la loro esecuzione entro 24 ore".
"President Hakam has set their execution for 24 hours from now."
A Hum si sono conservati affreschi dipinti nella seconda metà del XII secolo quando la città apparteneva al patriarcato di Aquileia, il quale molto probabilmente fu anche il committente che ordinò la loro esecuzione.
Hum harbours preserved fresco murals painted in the second half of the 12th century when the town belonged to the Aquileian Patriarchy, which most probably commissioned them to be made.
La loro esecuzione presuppone, infatti, che l’azione penale sarà esercitata, nello Stato membro emittente, dinanzi ad un’autorità giudiziaria indipendente e imparziale.
Their execution presupposes that the prosecution will be conducted in the issuing Member State before an independent and impartial judicial authority.
Permette di definire e controllare quali dispositivi e quali applicazioni possono accedere alla rete e la loro esecuzione per la protezione contro i malware.
Define and control what devices and applications can access your network, and how they can execute, to guard against malware.
GEODIS offre una soluzione chiavi in mano che ti permette di gestire ordini di acquisto, controllare la loro esecuzione, preparare fatture e migliorare la qualità dei tuoi servizi grazie all’analisi dei dati della supply chain.
GEODIS offers a turnkey solution that allows you to manage your purchase orders, oversee their fulfillment, invoice and improve the quality of your services through the analysis of supply chain data.
Ciò conferirebbe nuovi poteri alla Commissione/al Consiglio per intervenire nell'elaborazione dei bilanci nazionali e monitorare la loro esecuzione.
This would provide new powers for the Commission/Council to intervene in the preparation of national budgets and monitor their execution.
Questa categoria contiene tutte le RetailApp che, con la loro esecuzione, svolgono compiti amministrativi oppure li ottimizzano.
This category includes all RetailApps which, due to their procedure, take care of administrative tasks or optimize administration processes.
Nella nuova versione è aumentata la velocità di analisi di siti web, aggiunta la possibilità di selezionare i tipi di analiti di interesse (pagine, immagini, stili, script), aggiunta la possibilità di selezionare più di un URL e la loro esecuzione...
The new version increases the speed of parsing sites, added the ability to select the types of analyzed objects (pages, images, styles, scripts), added the ability to select multiple URLs and launch them...
Isola i browser spostando la loro esecuzione dal sistema dell'utente finale in un ambiente sicuro e controllato, senza isolare gli utenti finali da risorse potenzialmente rischiose.
Isolate browsers by moving their execution off of end-user system and into a controlled, and secured, execution environment, without isolating end-users from potentially risky resources.
48 Ne discende che l’applicazione delle disposizioni del WPPT, per quanto concerne la loro esecuzione o i loro effetti, è subordinata all’intervento di atti ulteriori.
48 It follows that the application of the provisions of the WPPT, in their implementation or effects, is subject to the adoption of subsequent measures.
Durante la loro esecuzione subirete disagi minimi, poiché le procedure verranno effettuate durante le ore diurne e non saranno visibili agli ospiti dell'hotel.
During this time, there will be minimal impact to guest comfort as renovation works will be limited to daylight hours and will not be visible to hotel guests
Esistono anche dei termini che iniziano a decorrere dal momento dell'avvio del procedimento per la composizione di controversie, in quanto la legge stabilisce soltanto il momento finale per la loro esecuzione.
There are also time limits that start to run from the moment of initiation of the claims proceedings, as the law establishes only the final time for their performance.
L’Accordo soprammenzionato regola le transazioni concrete eseguite con l’utilizzo del Servizio e la loro esecuzione, nonché il rapporto giuridico generico sussistente tra il Cliente e la Vertis.
To the specific transactions performed via the Service and the performance thereof, as well as the general legal relationship of the CLIENT and Vertis, the Framework Agreement referenced above shall apply.
I mari scorrevano e passavano mesi, tra gli ordini e la loro esecuzione.
Seas rolled, and months passed, between orders and their execution.
Le opzioni per la loro esecuzione e design sono limitate solo da immaginazione, area e capacità finanziarie.
The options for their execution and design are limited only by imagination, area and financial capabilities.
I commerci posti su conti demo non sono passati al mercato reale e quindi la loro esecuzione non sarà direttamente comparabile ai commerci posti su un account Live.
Trades placed on demo accounts are not passed into the real market and therefore their execution will not directly comparable to trades placed on a Live account.
Di solito la loro esecuzione è silenziosa, ma alcuni di essi possono visualizzare degli avvisi o porvi delle domande.
They are usually quiet, but some of them can display warnings or ask you questions.
Le sperimentazioni tese ad acquisire informazioni specifiche possono essere evitate se la loro esecuzione risulta tecnicamente impossibile a causa delle proprietà della sostanza.
Testing for specific pieces of information can be avoided if it is technically not possible to conduct the test due to the properties of the substance.
Questa soluzione chiavi in mano ti permette di gestire ordini di acquisto, controllare la loro esecuzione, preparare fatture e migliorare la qualità dei tuoi servizi grazie all’analisi dei dati della supply chain.
The turnkey offer helps you manage your purchase orders, oversee their fulfillment, invoice, and improve the quality of your services through an analysis of supply chain data.
Di solito non ottengono un'istruzione superiore, non lavorano nello stesso posto per più di sei mesi, perché non possono spostare i loro desideri in tempo e vogliono la loro esecuzione in questo momento.
They usually do not get higher education, they do not work in the same place for more than six months, because they can not move their desires in time and want their execution right now.
Per la loro esecuzione, viene selezionato il legno più costoso.
For their execution, the most expensive wood is selected.
Le Operazioni di Trading offerte da questo sito web possono essere considerate operazioni a rischio elevato e la loro esecuzione può essere molto rischiosa.
Trading Operations offered on this Website can be considered High-Risk Trading Operations and their execution can be very risky.
Cirq è una libreria Python per la scrittura, la manipolazione e l'ottimizzazione dei circuiti quantistici e la loro esecuzione contro computer e simulatori quantistici.
Cirq is a Python library for writing, manipulating, and optimizing quantum circuits and running them against quantum computers and simulators.
1.0831208229065s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.’ 4 Under Article 2 of Directive 2001/29: 